4.Yahweh Anu şi zeii şi Eva (Enki Heva)




Publicarea primar ASCt 1, 342.Autor (i) Sigrist, Marcel
Data apraţiei 1984. Colecţia Siegfried Muzeul H. Horn, Institutul de Arheologie, Universitatea Andrews, Berrien Springs, Michigan, Statele Unite ale Americii
Muzeul nr. AUAM 73.1165,proveniență Drehem
Perioada Ur III (cca. 2500-2100înaintea erei noastre  BC)Perioada de referință Amar-Suen.08.11.19 .materialul
lut l, limba sumeriană
Sursa CATALOG 20011220 ur3_catalogue,
traducere:OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen şi Javiz Muhammad Al-Nabu (pentru engleză) .UCLA Library ARK 21198/zz001q1gmx
Sigiliul nr.CDLI nr. P103187

Yahweh Eridu AAICAB 1.1, pl. 019, 1911-150transparent
Transliteraţie sumeriană-akkadiană
81.   Yhwh’anu en-e nam-maḫ mu-un-du-a-ta
82.    nun gal-e ni2-te-ni za3-mi2 mi-ni-in-dug4-ga-ta
83.    da-nun-na šudu3 a-ra-zu-a ši-im-ma-an-sug2-sug2-ge-eš
84.    en nam-galam-ma ĝiri3 gub-ba
134.      da-nun-na-ke4-ne mi2 zid mu-un-ne-ne
135.      en me gal me sikil-la u5-a
136.      me gal me šar2-ra ĝiri3 gub-ba
137.      an ki niĝ2-daĝal-/ba\ zag ša4-a
138.      eridugki ki kug ki /kal\-kal-la-aš me maḫ šu ti-a
139.      den-ki en an ki za3-mi2
Citire pronunția textului sumerian-akkadian
81.Yahwua’hu’Anu En’e namah mu’un’du ata
82. nun gale nia-te’ni zaamia miniinduga ha ata
83.danuna şudua arazu şu’immaan’suga susga-ghe’es
84.en Aanam galam-ma giria gubb’ba.
Traducere în română
Enki și ordinea mondială: c.1.1.3
După ce Domnul a proclamat măreția Lui, după ce marele Împărat-proprietar a fost slăvit vizibil, în auz şi în toate simțurile   elogiat, zeii Anuna stat acolo în rugăciune și cereri recunoscând că sunt ridicoli,că sun şi ei creați-generați :
Zeii Anuna (Fiii lui Dumnezeu) adresau afecțiune şi iubire aprinsă pentru Marele Împărat care a călătorit din originea începutului  în Țara lui: Domnul, care deține în Sine pe marile puteri, puterile pure, care controlează marile puteri, puterile nenumărate, în primul rând în toată întinderea cerului și al pământului; celor care au primit puterile supreme în (Eden) Eridug, locul sfânt, locul cel mai stimat, Enki, Domnul cerului și al pământului - laudă 81-83.



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu